電車で文字化け

山手線に設置されている液晶ディスプレイ「トレインチャンネル」で運行情報が出ていることが良くあるのですが、今朝見ていたら、「中央・総武各駅停車」の英語名が「Ch??, So?? Line」と文字化けしてました(笑)

まぁ、文字化けだけで、列車の運行自体に影響なければいいんですけどね。これが重大な事故につながる前兆だったらイヤだなぁ。